[명곡41] 여자 마음 아시남? 샤니아 트웨인의 쒼나는 리듬

SHANIA TWAIN

1 9 9 8

★ ★ ★ 아;; 정말이지 뭐라 설명키 어려운 아주아주 매력적인 목소리와 스타일! 캐나다 출신 특급 컨츄리 여가수 샤니아 트웨인(Shania Twain). 1998~2003년 경까지 3개의 정규 앨범을 통해 세계 팝과 컨츄리계에 큰 획을 그으며 엄청난 열풍을 몰고 옵니다. 이후의 음반 활동은 좀 뜸했는데 가끔 발표하는 곡도 임팩트가 아쉽고 홍보도 그리 신경쓰지 않는듯 한데요, 근래 America Idol에서 특별심사위원으로도 활동 했고 Billboard Music Awards 등에 수상발표자로 참여하며 종종 얼굴을 보이고 있습니다. 복잡한^^;; 그녀 개인사는 이 자리에선 접고... 여하간 한동안 그녀로 인해 컨츄리 장르에 심취하기도 했었드랬었었습니다.ㅎㅎ 북미풍 컨츄리에 그녀만의 이지하고 적잖이 펑키하며 감각적인 아이덴티티를 접목 세계화에 큰 영향을 미친 그녀.

이번 소개할 곡은 그녀의 반짝반짝 빛나는 대표곡 <That Don't Impress Me Much>!! 온 세상 여자들의 마음(아;; 미지의 세계...ㅠ)을 쎤~하게 해준 바로 이 곡!!ㅎㅎ 이 쒼~나고 쎅~쉬하고 팝~하며 씸~플한 노래는 그녀의 앨범을 만들어 왔던 전남편 Mutt Lang과 함께 작곡한 곡입니다. 1998년 발표 후 99년까지 팝&컨츄리계를 강타하며 각종 차트와 엄청난 판매고 또 무엇보다 전 세계 남심을 휩쓸어버린 아담글래머러스 샤니아 트웨인! 오~ 그녀만의 보이스, 치명적 관능미, 끝장 입술, 숱한 마력들! 이~뿌고(서양+동양미) 리듬감 좋~고 노래 무척 편하게 션션 좔~하고 퍼포먼스 쥑이는! 근디 문제는;; 이 노래... 어쩌다 간만에 잘못 건드렸다간... 한 열 댓 번은(언젠가는 삼십 몇 번?) 무한반복 들어야 하는... 흐미...ㅠ 역쉐 마력;; 세상 모든 걱정이 일순간에 사라지며 자동으로 손과 발과 턱을 박자맞추게 합니다...ㅋ 넘흐 조하~^^  

그러나 한편;; 당시 그 전남편이 참 부럽기도 했지만... 가사 내용;; 헐;; 남편 모한겨~ 아 증말;; {_ _;; 전체 가사 내용은 그리 어렵지 않을 겁니다. 그 중 5명의 남자 시퀀스 중간중간 반복해서 이어지는 후렴구... 흑...ㅠ (지 나름 의역해 보면^^;;)

"So you got the (brain, looks, moves) but have you got the touch"

그래 너 (머리 겁나좋아, 좔생겼어, 어데든 갈 수 있겠따), 근디 너 지대로 건들지나 아니?

"Don't get me wrong, yeah I think you're alright"

오해는 마, 나름 괘안다고는 생각혀

"But that won't keep me warm in the middle of the night"

근디 고걸론 한밤중에 날 떠겁게 맹글지 못하징

(마지막 시퀀스 후렴구에 조금 변화를 줘)

"But that won't keep me warm on the long, cold, lonely night"

근디 고걸론 이 길고 춥고 외로운 밤에 날 떠겁게 맹글 수 읍써"

"That don't impress me much"

고정도로 날 감동시키기엔 택도 없거든

흠... 친애하는 세상 울 모든 남자님들... 힘냅시돠흐~ 일이든 싸랑이든~^^;; 무튼 쒼~나고 싶으면 레쓰 플레이~ {^.^}    

That Don't Impress Me Much

상콤하고 완성도 높은 뮤직비디오!

1999년 Much Music Video Awards에서 Canadian Country Music Awards 수상. 1998년 미국 콜로라도 모하비 사막에서 촬영.

방송버전

라이브

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

<뽀~나쓰 1>

역시 메가히트한 그녀의 아름다운 노래들. 귀에 익은 곡일 거에요.^^

You're Still The One

You've Got A Way

<뽀~나쓰 2>

그녀의 지대로 컨츄리 삘(한국식으로 뽕끼?)을 느껴보고 싶다면.^^

Any Man Of Mine